26.12.2006

Pleiten, Pech und Pannen in 06/07

Viele Tageszeitungen und Sportzeitschriften berichten über Borussia, und viele machen das richtig gut. Dennoch passieren Fehler, lustige und ärgerliche. Auch bei uns.

Mit viel Akribie arbeitet die Presseabteilung Borussias an der Produktion des FohlenEcho und der anderen vom Verein herausgegebenen Magazine. Und dennoch schlägt der allseits berühmte und berüchtigte Druckfehlerteufel manchmal zu. Als wir uns aber das druckfrische Heft zum Spiel gegen den VfL Wolfsburg zur Durchsicht zur Hand nahmen, fiel es uns beinahe vor Schreck aus selbiger! Auf drei Seiten unserer Vorstellung des VfL Wolfsburg schillerte groß zweimal die Raute von Werder Bremen. Wie das fremde Wappen dorthin gekommen ist, haben wir mittlerweile herausgefunden. Doch warum es niemand vor dem Druck entdeckt hat, ist uns auch heute noch ein Rätsel.

Jeder VfL-Fan kann sich wohl vorstellen, wie uns zu Mute war, als wir unseren Gästen am Spieltag das FohlenEcho in die Hand gaben! Man stelle sich vor: Wir fahren zu einem Auswärtsspiel, und dann begrüßt man uns im Vereinsheft des Gastgebers mit einem anderen Logo als unserer Raute. Die Wolfsburger nahmen es mit Humor – der aber berechtigterweise auch zu einem großen Teil aus Schadenfreude über den Fehler bestand.

Doch die FohlenEcho-Redaktion hat nicht alleine in dieser Saison Fehler gemacht. Es kommt häufiger vor, dass wir uns über die Berichterstattung in manchen Zeitungen wundern. Oft sind lustige Sachen dabei, manchmal stilistische Stolpersteine wie dieser Tage folgender Satz bewies: „Borussia hält trotz dem steilen Abwärtstrend…an Trainer Jupp Heynckes fest.“ Ärgerlich für Besserwisser, schlimmer waren in den vergangenen Wochen und Monaten die (gezielten) Ungenauigkeiten: So wurde beispielsweise aus einer normalen, etwa halbstündigen sonntäglichen Mannschaftssitzung eine 90-minütige Krisenansprache des Trainers gemacht, vermutlich, um auf die Fülle der besprochenen Fehler hinzuweisen. Oder erst kürzlich wurde die Unterredung des Präsidiums mit dem Trainer und den Verantwortlichen des VfL auf den kompletten Tag ausgedehnt. Mit der Zeit haben es manche Medienvertreter eben nicht so, zumal dann nicht, wenn es ungenau besser in die Geschichte passt. Viel lustiger fanden wir andere Dinge, die im hektischen Alltag passieren und einmal gedruckt für Furore sorgen – übrigens auch unter den betroffenen Medienleuten. Aus Filip Daems wurde zwischenzeitlich ein Däne gemacht, und in Borussias Innenverteidigung sollte vor ein paar Wochen neben Bo Svensson Zé Roberto auflaufen, so er denn rechtzeitig fit würde.

Eine Sportzeitschrift verzichtete Mitte Dezember in der Regionalliga-Tabelle schlichtweg auf Borussias U23. Offensichtlich hat in dieser Sportredaktion den VfL niemand mehr auf der Rechnung, denn es waren nur noch 18 der 19 Mannschaften abgedruckt: Borussia als Tabellenletzter fehlte. Sauer und explosiv geladen im wörtlichen Sinne dürfte Oliver Neuville gewesen sein, als er den Trainingsplatz laut einer Zeitung mit einer Mine betrat – einer traurigen zwar, aber wir halten das dennoch für viel zu gefährlich. Des Trainers Gesichtsausdruck dürfte sich bei diesem Anblick zusätzlich verdunkelt haben, zumal Neuville verletzt fürs Spiel passen musste und mit trauriger Miene vorzeitig in die Kabine ging. Das mit der Mine hatte sich zwischenzeitlich zum Glück als Irrtum erwiesen.

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Und mit solchen kleinen Fehlgriffen lässt sich doch prima leben, mit anderen Geschichten eben weniger. So war ebenfalls zu lesen, dass die Kioske im BORUSSIA-PARK bei einem Spiel im Oberrang des Stadions geschlossen gewesen und hunderte Zuschauer umhergeirrt seien. Das Hinweisschild am einzigen aus Auslastungsgründen geschlossenen Kiosk im Oberrang hatte der Schreiber dieser Zeilen wohl schlicht übersehen (wollen?). Und übrigens: Selbst das falsche Vereinswappen im FohlenEcho zum Wolfsburgspiel hat kaum jemand auf Anhieb bemerkt – so kann es gehen!